Cette charte est destinée à assurer une protection de la vie privée adaptée au visiteur ou à l’utilisateur individuel de « Bora Bora Explorer pour iOS» (ci-après l’ « Application »).
L’Application a été développé en interne et est éditée par la société Bora Bora Rent a Car, SARL au capital social de 1 000 000 de francs CFP, immatriculée au RCS de Papeete sous le n° 132 456, dont le siège social est situé à Vaitape, Bora Bora, Polynésie Française.
Le gérant de l’entreprise et directeur du développement est Godefroy de La Bourdonnaye.
Pour nous contacter sur les sujets relatifs à l’application, veuillez nous adresser un email à contact@avis-borabora.com.
1. Engagement sur la sécurité de la vie privée
Le terme « données à caractère personnel » désigne les informations qui vous identifient telles que vos nom, date de naissance, adresse e-mail, adresse postale.
Dans le cadre de l’utilisation de ces données, nous nous engageons à respecter la réglementation en vigueur concernant les conditions de protection de la vie privée.
Les chapitres suivants exposent les modalités de recueil de vos données personnelles.
2. Utilisation des données personnelles
L’application Bora Bora Explorer ne collecte aucune données personnelles. Les informations relatives à la localisation ne sont ni stockées, ni transmises vers d’autres application ou serveurs.
Dans le cadre de la réservation de véhicule l’application redirige le client vers notre site internet. Uniquement dans ce cas des données personnelles seront stockées et utilisées. Leurs utilisations et les engagements relatifs à ces données sont décrite dans la charte politique de confidentialité du site internet www.avis-borabora.com.
3. Droit d’accès
Conformément à la Loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, telle que modifiée par la loi 2004-801 du 6 août 2004, vous disposez du droit d’accès et de mise à jour de vos données personnelles nominatives ainsi que du droit de demander leur suppression.
4. Sécurité et Confidentialité
Aucune donnée personnelle n’étant stockée. Aucune disposition particulière n’est mis en place.
5. Disposition Générales
Bora Bora Rent a Car se réserve le droit de modifier ou de supprimer à tout moment, et à son entière discrétion, les dispositions de la présente charte. En continuant à utiliser l’Application, l’utilisateur accepte les modifications qui seraient ainsi intervenues. Il est en conséquence recommandé à l’utilisateur de consulter régulièrement la présente charte afin de prendre connaissance de ces nouvelles conditions.
——————————————————————————————-
Confidentiality agreement
This charter is intended to provide privacy protection for the individual visitor or user of "Bora Bora Explorer for iOS" (hereinafter the "Application").
The application was developed in-house and is published by Bora Bora Rent a Car, a company with a capital of 1,000,000 CFP francs, registered in the Papeete RCS under number 132 456, whose head office is located in Vaitape, Bora Bora, French Polynesia.
The manager of the company and director of development is Godefroy de La Bourdonnaye.
To contact us about the topics related to the application, please send an email to contact@avis-borabora.com
1. Commitment to the security of privacy
The term "personal data" refers to information that identifies you such as your name, date of birth, e-mail address, postal address.
In connection with the use of these data, we undertake to comply with the regulations in force concerning the conditions of protection of privacy.
The following chapters explain how to collect your personal data.
2. Use of personal data
The Bora Bora Explorer app does not collect any personal data. Location information is not stored or forwarded to other applications or servers.
As part of the vehicle reservation the application redirects the customer to our website. Only in this case personal data will be stored and used. Their uses and the commitments related to these data are described in the policy of confidentiality of the website www.avis-borabora.com.
3. Right of access
In accordance with Law No. 78-17 of 6 January 1978 relating to computers, files and freedoms, as amended by Law 2004-801 of 6 August 2004, you have the right of access and day of your personal data and the right to request their deletion.
4. Security and Confidentiality
No personal data is stored. No special provision is put in place.
5. General Provisions
Bora Bora Rent a Car reserves the right to modify or delete at any time, and at its sole discretion, the provisions of this charter. By continuing to use the Application, the user accepts the modifications that would have been made. It is therefore recommended to the user to regularly consult this charter to learn about these new conditions.
